El proyecto 'Frontera hispano-portuguesa: personas, pueblos y palabras' (FRONTESPO) surgió en 2015, bajo el liderazgo de la Universidad de Alcalá, con la participación de investigadores y profesores de diversos centros españoles y portugueses para documentar el rico paisaje lingüístico de la franja fronteriza entre España y Portugal. Xosé Afonso Álvarez Pérez, es profesor de lingüística en el Departamento de Filología, Comunicación y Documentación de la Universidad de Alcalá y dirige el proyecto. 

Su objetivo principal ha sido la documentación lingüística exhaustiva de la franja fronteriza entre España y Portugal, constituida como un espacio de encuentro y confluencia de variedades lingüísticas. Por otro lado, la zona fronteriza está inmersa desde hace décadas en un proceso evolutivo que está transformando de modo acelerado su identidad cultural y lingüística, debido a factores como la despoblación y emigración a las ciudades, la mayor circulación transfronteriza, la generalización de la escolaridad o la fuerte expansión de los medios de comunicación y su modelo de lengua.

Estas y otras circunstancias convierten a la frontera entre España y Portugal en un lugar privilegiado para la investigación. Aunque este trabajo se ha centrado en la cuestión lingüística, lo hace en sentido amplio y con vocación de servir de ayuda tanto a investigadores de otros ámbitos científicos como a las propias comunidades fronterizas. 

El corpus oral recoge numerosas informaciones etnográficas, así como testimonios de la memoria individual y colectiva en diversos aspectos: el modo de vida de antes y el contraste con la época actual, las relaciones humanas y comerciales entre los pueblos de la frontera, la emigración y el exilio, etc. La bibliografía multidisciplinar, en continua actualización, cataloga ya miles de contribuciones sobre el territorio fronterizo, de cualquier ámbito temático. Además, también han estado activos en el trabajo con las comunidades de ambos lados de la frontera, en diversos ejes: talleres de documentación lingüística, edición de vocabularios, organización de encuentros científicos en localidades de frontera, etc.

Así, este congreso quiere ahondar en ese enfoque multidisciplinar, imprescindible para comprender y estudiar la gran riqueza del territorio fronterizo.

Publicado en: Actualidad