Esta traducción ha sido reconocida como una de las más bellas de la obra de Shakespeare. De hecho, el novelista mexicano Juan Villoro, quizá uno de los más importantes de la narrativa en lengua española, tituló una obra suya “De eso se trata”, titulo tomado de la traducción que hace Tomás del célebre momento en el que Hamlet dice: “To be or not to be, that is the question” que traduce como: “ser o no ser, de eso se trata”.

La obra poética de Tomá ha sido reconocida con premios como el Premio Octavio Paz, el Premio Juan Rulfo, el Premio García Lorca, entre otros. Además es un gran traductor (ha realizado las traducciones de Nerval, Rimbaud y Ungaretti). La editorial francesa Gallimard ha presentado recientemente una antología de su obra poética y la semana pasada le fue concedido el Doctorado Honoris Causa en la Universidad de Paris VIII.

El Club de Lectura se reune todos los jueves a las 19.30 horas en el Aula 4 del Colegio de Málaga.
 

Publicado en: Archivo actualidad