Un manual de fisiología vegetal publicado en la UAH se traduce al inglés

Miércoles, 25 julio 2018

La editorial Cambridge Scholars Publishing acaba de publicar en inglés el libro ‘Problemas resueltos de Fisiología Vegetal’, del profesor de la UAH, Bartolomé Sabater, que en inglés se titula ‘Calculus in Plant Science’.

problemasdefLa traducción al inglés está disponible en librerías desde el mes de junio y supone un éxito más en la dilatada carrera docente e investigadora de este profesor de la UAH, catedrático de Biología Vegetal de la UAH hasta 2016.

El libro contiene 145 problemas resueltos y cuatro apéndices con datos básico sobre las plantas y su relación con el ambiente. Se trata de un manual dirigido a estudiantes de diversos grados relacionados con el área de Ciencias de la Vida, que requieran conocimientos sobre las plantas. ‘Pretenden familiarizarles con la cuantificación de las observaciones como requisito inexcusable para considerarlas científicas’, señala Sabater, que se muestra muy satisfecho con el resultado de esta versión ampliada y en inglés de su libro, publicado por el Servicio de Publicaciones de la UAH por primera vez en el año 1998 y que cuenta con otra edición de 2005.

A lo largo de los años el manual se ha convertido en un referente en el ámbito de la Fisiología Vegetal en facultades y escuelas. Ahora el objetivo es que también sea una referencia en el mundo anglosajón.

Sabater agradece a la UAH ‘el permiso para usar datos del libro precedente en español y los recursos administrativos que ayudan en mis otras actividades editoriales e investigadoras’.

 

Destacados

Nieves Concostrina y Julio Rey, nuevos directores Técnicos del IQH

Nieves Concostrina y Julio Rey, nuevos directores Técnicos del IQH

Nieves Concostrina y Julio Rey comparten la dirección técnica del Instituto Quevedo de las Artes del Humor. En esta entrevista hablan de sus emociones y sus propuestas de ...

Ahogamientos. La prevención, el mejor aliado

Ahogamientos. La prevención, el mejor aliado

Según la Real Federación Española de Salvamento y Socorrismo, en el año 2017 se produjeron en España un total de 481 ahogamientos. El mes más cruento fue julio. En este reportaje, ...

Populares

Manuel Alcaraz-Castaño, el primer investigador en Humanidades de la UAH que recibe una Starting Grant

Manuel Alcaraz-Castaño, el primer investigador en Humanidades de la UAH que recibe una Starting Grant

Desarrollará un proyecto sobre las adaptaciones al medio de los últimos Neandertales y los primeros Humanos modernos en la Península Ibérica, con una financiación de 1,4 millones de euros en los ...

La Universidad de Alcalá logra situar seis materias entre las mejores del mundo en el Ranking de Shanghái

La Universidad de Alcalá logra situar seis materias entre las mejores del mundo en el Ranking de Shanghái

La última edición del prestigioso Ranking de Shanghái (ARWU-Academic Ranking of World Universities) incluye seis áreas de la UAH entre las mejores del mundo. La clasificación completa puede consultarse ...

Portadas

En verano: 'La UAH, un año más, entre las universidades más transparentes de España'

En verano: 'La UAH, un año más, entre las universidades más transparentes de España'

La Universidad de Alcalá sigue a la cabeza de las universidades españolas en transparencia, según el último informe de la Fundación Compromiso y Transparencia . Ocupa la segunda ...

En verano: '¿Qué es y cómo se combate el insomnio?'

En verano: '¿Qué es y cómo se combate el insomnio?'

El insomnio es el trastorno de sueño más frecuente entre la población, y el estrés del día a día es su responsable en muchos de los casos. Recurrir a ...

En verano: 'La UAH, 1ª de España y 16ª del mundo en sostenibilidad ambiental'

En verano: 'La UAH, 1ª de España y 16ª del mundo en sostenibilidad ambiental'

La Universidad de Alcalá se sitúa, además, como tercera universidad del mundo en políticas de sostenibilidad medioambiental asociadas a campus urbanos ('city center campus) , tras la Universidad de Oxford ...

Agenda

30, jul, 2018

Las bibliotecas abiertas durante el mes de agosto y sus horarios pueden consultarse ...

31, jul, 2018

Ya está inaugurada la exposición 'Fotografía Científica' de Luis Monje en la Sala ...

31, jul, 2018

Desde la Escuela Politécnica Superior de la Universidad de Alcalá se ha anunciado ...

31, jul, 2018

La Universidad de Alcalá ha convocado una nueva edición de estos Premios, destinados ...