Un manual de fisiología vegetal publicado en la UAH se traduce al inglés

Miércoles, 25 julio 2018

La editorial Cambridge Scholars Publishing acaba de publicar en inglés el libro ‘Problemas resueltos de Fisiología Vegetal’, del profesor de la UAH, Bartolomé Sabater, que en inglés se titula ‘Calculus in Plant Science’.

problemasdefLa traducción al inglés está disponible en librerías desde el mes de junio y supone un éxito más en la dilatada carrera docente e investigadora de este profesor de la UAH, catedrático de Biología Vegetal de la UAH hasta 2016.

El libro contiene 145 problemas resueltos y cuatro apéndices con datos básico sobre las plantas y su relación con el ambiente. Se trata de un manual dirigido a estudiantes de diversos grados relacionados con el área de Ciencias de la Vida, que requieran conocimientos sobre las plantas. ‘Pretenden familiarizarles con la cuantificación de las observaciones como requisito inexcusable para considerarlas científicas’, señala Sabater, que se muestra muy satisfecho con el resultado de esta versión ampliada y en inglés de su libro, publicado por el Servicio de Publicaciones de la UAH por primera vez en el año 1998 y que cuenta con otra edición de 2005.

A lo largo de los años el manual se ha convertido en un referente en el ámbito de la Fisiología Vegetal en facultades y escuelas. Ahora el objetivo es que también sea una referencia en el mundo anglosajón.

Sabater agradece a la UAH ‘el permiso para usar datos del libro precedente en español y los recursos administrativos que ayudan en mis otras actividades editoriales e investigadoras’.

 

Destacados

Jornada de homenaje a José Manaut Viglietti en los Archivos del Movimiento Obrero

Jornada de homenaje a José Manaut Viglietti en los Archivos del Movimiento Obrero

Se ha celebrado con motivo de la publicación del primer tomo de los diarios del pintor, represaliado por el Franquismo, que se titula ‘Las horas muertas’.

Más de 600 estudiantes de todas las ramas se inscriben para representar a la Universidad de Alcalá en la Semana de la Educación 2019

Más de 600 estudiantes de todas las ramas se inscriben para representar a la Universidad de Alcalá en la Semana de la Educación 2019

De nuevo se han superado todas las expectativas previstas y las 475 solicitudes del año pasado han pasado a 630. Por primera vez participarán en la Semana de la Educación (Feria ...

Populares

El IQH saca los dibujos de Forges a la calle Mayor cuando se cumple el primer aniversario de su fallecimiento

El Instituto Quevedo de las Artes del Humor (IQH) de la Fundación General de la Universidad de Alcalá inicia los actos de homenaje a Antonio Fraguas, Forges, con una exposición callejera ...

La Cátedra de Ética Ambiental de la UAH presenta un estudio piloto sobre la huella de carbono en los alimentos

La Cátedra de Ética Ambiental de la UAH presenta un estudio piloto sobre la huella de carbono en los alimentos

El informe 'Calculo y etiquetado de huella de carbono en productos alimentarios' se ha presentado en la sede de la Fundación Tatiana Pérez de Guzmán el Bueno, a cargo del profesor ...

Portadas

Los insectos se extinguen a un ritmo preocupante, ¿qué está pasando? Un profesor de la UAH lo explica

Los insectos se extinguen a un ritmo preocupante, ¿qué está pasando? Un profesor de la UAH lo explica

Un estudio reciente publicado en la revista Biological Conservation señala que el 41% de las especies de insectos localizadas en la Tierra están en declive y la tercera parte ...

Ictus, ¿qué hacer si sospechamos que lo estamos padeciendo?

Ictus, ¿qué hacer si sospechamos que lo estamos padeciendo?

El Jefe de Servicio de Neurología del hospital Ramón y Cajal y profesor asociado de la UAH, Jaime Masjuan, nos ayuda a entender qué ocurre cuando sufrimos un ictus.

 

Francisco Moreno, Premio Don Quijote de Periodismo

Francisco Moreno, Premio Don Quijote de Periodismo

El catedrático de la UAH, sociolingüista y dialectólogo, Francisco Moreno Fernández, ha sido galardonado con el XV Premio Don Quijote de Periodismo por el artículo ...

La EPS celebra la 2ª Feria de Ingeniería, Empresa y Empleo

La EPS celebra la 2ª Feria de Ingeniería, Empresa y Empleo

Se celebra el día 21, coincidiendo con los actos programados con motivo de la Fiesta del Patrón de la EPS, y se configura como un espacio de encuentro entre empresas, profesionales, ...

En marcha la III Semana de la Edificación en Guadalajara

En marcha la III Semana de la Edificación en Guadalajara

El Edificio Multidepartamental del campus de la Universidad de Alcalá en Guadalajara es la sede estos días de la 3ª edición de la Semana de la Edificación.

Agenda

22, feb, 2019

Se inaugura el día 22 en la Capilla de San Ildefonso y podrá ...

04, mar, 2019

El lunes, día 4, se inaugura la exposición 'Pasacalles Forges', que podrá contemplarse ...

07, mar, 2019

Permanecerá abierta hasta el día 7 de abril. Pretende denunciar el machismo y ...

07, mar, 2019

Se exhibe desde el día 7 y hasta el 5 de abril en ...